可能很多鸟友在观鸟中都遇到过同鸟不同名带来的困扰。就像这幅漫画展示的，这种不同鸟类名录下同鸟不同名的情形，常常让观鸟人（特别是观鸟新手）非常困惑。

△到底该记什么

好消息是，今时不同往日啦！

古有秦始皇一统华夏度量衡，今有AVILIST一统鸟名（←点击阅读原文）。CBBS项目发起人之一阙品甲博士也如约填上自己挖的坑，为大家带来这一份《中国鸟类主要名录对照表》！

希望能够帮到苦鸟不同名久矣的鸟友❤️

不同的鸟类研究著作或观鸟数据平台所使用的鸟类名录，反映了不同作者对物种分类的理解和所处的时代背景。这如同多种多样的电子产品接口各具特色，但时常会由于接口的兼容性问题对我们的学习和沟通造成障碍。

为此我们尝试编辑了这份《中国鸟类主要名录对照表》，希望能发挥不同鸟类名录之间“转接器”的功能，促进鸟友的沟通交流、准确高效地使用不同的参考资料或数据平台。

1

CBBS

编辑说明

1

中国鸟类同物异名对照表由《AviList: The Global Avian Checklist, v2025》（AviList Core Team. 2025.）与部分国内鸟类名录按物种逐一并列排布建立，并补充保护级别、IUCN红色名录等级以及国际鸟盟和Birds of the World两个在线数据库的物种链接。

2

综合考虑不同名录的影响力和使用人群，选取以下4份国内的鸟类名录用于对照表编辑：

《中国鸟类分类与分布名录（第四版）》（中国观鸟记录中心和科研工作者广泛采用），

《中国观鸟年报-中国鸟类名录12.0版》（更新及时，在观鸟爱好者中影响力巨大），

《中国鸟类观察手册》（众多鸟友的入门参考书，长期霸榜），

《中国鸟类野外手册（2000年版）》（具有里程碑意义的著作，资深鸟友人手一本）。

3

由于部分名录没有完整的亚种信息，在编辑过程中，主要参考《中国鸟类分类与分布名录（第四版）》和《AviList: The Global Avian Checklist, v2025》进行排序和判断。

4

由于水平所限，书中错误和不当之处尚请向编辑团队反馈。

5

对照表尚处测试阶段，目前仅供在线查阅，完善定稿后将开放下载。

6

对照表由中国城市繁殖鸟类监测网络编辑，建议引用格式：

中国城市繁殖鸟类监测网络. 2025. 中国鸟类同物异名对照表.

2

CBBS

使用说明

单元格橙色高亮表示该物种的有效性未被列所在名录接受；

单元格黄色高亮表示该物种在中国的分布的有效性未被列所在名录接受；

单元格红色高亮表示列所在名录中该物种的属名和种加词与中国鸟类分类与分布名录（第四版）均不相同；

单元格绿色高亮表示列所在名录中该物种的种加词与中国鸟类分类与分布名录（第四版）不同，但属名相同；

单元格蓝色高亮表示列所在名录中该物种的属名与中国鸟类分类与分布名录（第四版）不同，但种加词相同；

字体红色表示列所在名录中该物种中文名与中国鸟类分类与分布名录（第四版）不同；

字体紫色表示列所在名录中该物种被列入附录。